texto de uma mama expatriada
Una de las cosas que más me cuesta explicar a alguien que siempre ha vivido en el mismo lugar, es la sensación de no pertenecer a ningún sitio. Es una especie de ansiedad, de no estar a gusto, de que falta algo… Yo lo llamo “síndrome del viajero eterno”, porque una vez que picas ya no hay vuelta atrás, y me he cruzado con muy pocas personas que sepan a qué me refiero. Los expertos lo llaman “choque cultural reverso” (y tiene un cuadro de síntomas médicos que os ahorro).
En su forma más sencilla, sería algo tal que así: al irte de una ciudad, tu memoria de esa ciudad se fija en ese momento y permanece inalterada para siempre. En nuestro nuevo hogar, siempre echaremos de menos esa ciudad e incluso idealizamos ese recuerdo. La realización de que uno sufre el síndrome se produce al volver y es por eso que esta enfermedad es tan cruel; es entonces cuando nos damos cuenta que ese lugar idealizado en nuestra memoria ha seguido evolucionando sin nosotros y que ya no tenemos esa familiaridad que recordamos. El efecto es más fuerte cuanto más distintas sean las culturas entre sí y cuanto más tiempo haya pasado (por norma general).
Y así entras para siempre en una dinámica en la que nada es casa. Quieres vivir en una ciudad collage de recuerdos, experiencias y personas. Una mezcla de estilos, arquitecturas, gastronomías… Una ciudad mezcla de los recuerdos de todas las ciudades que has amado. Pero esa ciudad no existe.
Y el que no ha viajado más que de vacaciones no lo entiende. Y te dirá “No es para tanto”. Y para él (o ella) casa siempre será un lugar concreto. Generalmente se entiende que tienes que vivir en otro lugar al menos un año para notar los efectos.
Hace poco leí un artículo en inglés cuyo título podríamos traducir por “Volver a casa tras vivir fuera” y que lo explicaba de maravilla. Una de las cosas que decía la autora, Corey Heller, es que tiene esa sensación de querer volver todo el rato, pero cuando vuelve en realidad está deseando irse de nuevo. Esto es algo que he sentido muchas veces, pero no había acabado de entender a qué se debía.
También explica que conocer otras culturas te cambia para siempre, y que a pesar de no encontrarte “en casa” en ningún sitio, es un sacrificio que se volvería a hacer dada la oportunidad.
Coincido con ella en que lo que pierdes en familiaridad de tu ciudad, lo ganas en familiaridad internacional; te conviertes en un animal de aeropuertos, y los check-ins y los controles de seguridad se convierten en algo trivial. Te conviertes en una persona más observadora y te resulta más fácil coger los principios básicos de la cultura en la que te encuentras y adaptarte a ellos.
Concluye que al final, uno debe dejar de preguntarse si se sentirá en casa algún día (o mejor dicho, en algún sitio) e intentar averiguar qué nos hace falta para sentirnos en casa ahora, donde estemos en este preciso momento.
Y los que sois un poco nómadas sabréis que al final hay esas pocas cosas, o esas pocas personas que serán “casa” para nosotros allá donde vayamos. Y algunos tendrán la suerte de que esas personas les acompañen y casa será cualquier lugar.
Gracias a Raquel Thomas
segunda-feira, 12 de dezembro de 2011
sábado, 10 de dezembro de 2011
Emocionada...
Essa semana abri meu correio as 8 da manha como de costume e recebi um email que a princípio logo pensei "será virus?"...Mania essa nossa ( ou minha) de sempre desconfiar de coisa boa...
Fui lendo e me emocionando, resolvi compartilhar no blog por dois motivos.O primeiro é porque tudo aconteceu em funcao dele e o segundo motivo é porque queria compartilhar com vcs que fazer o bem é o melhor que podemos fazer por nós mesmas...e gera uma sequencia de acontecimentos bons...vejam e reflitam...
Olá Michelly!!!
tudo bem com vc?!
imagino que deve estar pensando, o que aconteceu para ela estar escrevendo... mas antes de de explicar o real motivo, tenho que contar algumas coisinhas:
esse ano foi um ano de muitas mudanças em minha vida, ganhei e perdi muitas coisas, conheci e perdi pessoas queridas, situações que qdo olhamos de fora pensamos, isso é normal para todo mundo. Mas as vezes a rotina (ser mulher, mãe, esposa, profissional, dona de casa), toma conta de tal forma que nos deixamos levar conforme a vida quer. E é ai que entrar você... minha vida estava nessa rotina, seca, fria, eu era tudo mas não era eu mesma... até que um dia garimpando o face vi um post em seu mural em que dizia: "QUE ORGULHO" e um link para o blog das turcas, lá tinha um post muito bem colocado e uma foto sua com sua pequena... nesse momento me bateu uma grande tristeza ao pensar: o que estou fazendo?! onde eu estou?!
entrei em seu blog e li... li... li... dicas, desafos, informações, tão bem colocadas e com a sua cara... que quem te conhece pouco, já percebe quem vc é e com certeza vai lembrar de ótimo e engraçados momentos contigo... mas voltando, lendo seu blog, me identifiquei com muitos posts sobre mudanças (não somente de mudanças de local - o que em aconteceu tb - mas de mudanças internas) que me fizeram olhar, parar, pensar e mais uma vez mudar... posso dizer que hj estou outra pessoa, ou melhor, voltei a usar o salto que tanto amava (coisa que não consigo entender pq parei de usar depois que a Julia nasceu), voltei a ir ao salão toda a semana pra cuidar um pouco de mim, voltei a ter auto estima e assim vejo a vida, a rotina com outros olhos e tudo parece diferente...
quero te agradecer pela força... mesmo que indiretamente... e que pedir que não deixe de escrever, não deixe de ser essa pessoa excentrica e formadora de opiniões que sempre foi, assim como vc me ajudou, vc pode ajudar outras pessoas próximas ou não, que leêm e consegui sentir sua personalidade e estilo. Você pode ajudar muitas pessoas!!!!
Quero aproveitar e desejar de todo o coração um Feliz Natal e Excelente Ano Novo!!! com muitas realizações, saúde e sucesso... a você e sua familia linda! que Deus os abençoe!
beijos com carinho
A. H ( uma amiga muito querida)
Fui lendo e me emocionando, resolvi compartilhar no blog por dois motivos.O primeiro é porque tudo aconteceu em funcao dele e o segundo motivo é porque queria compartilhar com vcs que fazer o bem é o melhor que podemos fazer por nós mesmas...e gera uma sequencia de acontecimentos bons...vejam e reflitam...
Olá Michelly!!!
tudo bem com vc?!
imagino que deve estar pensando, o que aconteceu para ela estar escrevendo... mas antes de de explicar o real motivo, tenho que contar algumas coisinhas:
esse ano foi um ano de muitas mudanças em minha vida, ganhei e perdi muitas coisas, conheci e perdi pessoas queridas, situações que qdo olhamos de fora pensamos, isso é normal para todo mundo. Mas as vezes a rotina (ser mulher, mãe, esposa, profissional, dona de casa), toma conta de tal forma que nos deixamos levar conforme a vida quer. E é ai que entrar você... minha vida estava nessa rotina, seca, fria, eu era tudo mas não era eu mesma... até que um dia garimpando o face vi um post em seu mural em que dizia: "QUE ORGULHO" e um link para o blog das turcas, lá tinha um post muito bem colocado e uma foto sua com sua pequena... nesse momento me bateu uma grande tristeza ao pensar: o que estou fazendo?! onde eu estou?!
entrei em seu blog e li... li... li... dicas, desafos, informações, tão bem colocadas e com a sua cara... que quem te conhece pouco, já percebe quem vc é e com certeza vai lembrar de ótimo e engraçados momentos contigo... mas voltando, lendo seu blog, me identifiquei com muitos posts sobre mudanças (não somente de mudanças de local - o que em aconteceu tb - mas de mudanças internas) que me fizeram olhar, parar, pensar e mais uma vez mudar... posso dizer que hj estou outra pessoa, ou melhor, voltei a usar o salto que tanto amava (coisa que não consigo entender pq parei de usar depois que a Julia nasceu), voltei a ir ao salão toda a semana pra cuidar um pouco de mim, voltei a ter auto estima e assim vejo a vida, a rotina com outros olhos e tudo parece diferente...
quero te agradecer pela força... mesmo que indiretamente... e que pedir que não deixe de escrever, não deixe de ser essa pessoa excentrica e formadora de opiniões que sempre foi, assim como vc me ajudou, vc pode ajudar outras pessoas próximas ou não, que leêm e consegui sentir sua personalidade e estilo. Você pode ajudar muitas pessoas!!!!
Quero aproveitar e desejar de todo o coração um Feliz Natal e Excelente Ano Novo!!! com muitas realizações, saúde e sucesso... a você e sua familia linda! que Deus os abençoe!
beijos com carinho
A. H ( uma amiga muito querida)
verao e nutricao!
Faz tempo que nossa amiga Cinthia nao aparecia com dicas aqui no blog, mas o verao ta chegando e nao devemos só pensar em projeto praia - biquine...Alimentacao e tudo !!!!!!!Valorizar o que somos de dentro para fora, sempre!
segue o Post...
Verão no ar! Aquela sensação gostosa de acordar com o sol começando a se abrir, a claridade e o calorzinho da manhã logo cedo nos aquecendo é maravilhosa!!
Pra cada momento do ano e por que não para nossos momentos, temos as estações do ano!!!
Agora é o momento! No verão, ficamos mais animados, felizes, enfim com melhor disposição!
Procuramos tomar mais liquidos, afinal a sede aumenta né?
É mais fácil consumir uma fruta suculenta no meio da tarde! Um sorvetinho não faz mal, mas de vez em quando!
Dá gosto de preparar uma salada colorida e consumir pratos mais leves.
Verão = sol?? SIM!! Você sabe o que isto tem a ver com a alimentação saudável?? É que esta grande estrela quando brilha no céu, nos ajuda a fabricar uma vitamina ESSENCIAL ao nosso corpo! A vitamina D.
Ela é ativada na nossa pele através dos raios solares, isto diga-se de passagem quando não estamos com protetor ou bloqueador solar...outros fatores também interferem na sua conversão a forma ativa na pele, tais como idade, pigmentação da pele, vestuário, poluição e até mesmo a localização que vc está em relação à distância da linha do Equador.
A importância da vitamina D na nossa vida, provavelmente ainda será muito mais discutida do que está sendo hoje, mas ela interfere no metabolismo do cálcio do nosso corpo, favorecendo ossos mais fortes, melhora nossa resposta imunológica, reduz o risco de doenças auto-imunes, reduz o risco de câncer, auxilia no emagrecimento e assim vai, ou seja, ela é essencial!
Portanto, agora é o momento de tomar banho de sol!! Diariamente, no sol da manhã ou final do dia procure ficar sob a ação desta estrela maravilhosa!! Mas...sem proteção solar!
Além disto, peça orientação da sua nutricionista ou do seu médico para que façam um pedido de exame de sangue para dosar os níveis de
vitamina D no sangue! Se estiver muito abaixo do ideal (ideal = próximo de 60ng/ml) peça orientação de suplementação desta vitamina! Faça-o sempre com orientação!!
Então vamos ao verão!!
Por Cinthia Perine
segue o Post...
Verão no ar! Aquela sensação gostosa de acordar com o sol começando a se abrir, a claridade e o calorzinho da manhã logo cedo nos aquecendo é maravilhosa!!
Pra cada momento do ano e por que não para nossos momentos, temos as estações do ano!!!
Agora é o momento! No verão, ficamos mais animados, felizes, enfim com melhor disposição!
Procuramos tomar mais liquidos, afinal a sede aumenta né?
É mais fácil consumir uma fruta suculenta no meio da tarde! Um sorvetinho não faz mal, mas de vez em quando!
Dá gosto de preparar uma salada colorida e consumir pratos mais leves.
Verão = sol?? SIM!! Você sabe o que isto tem a ver com a alimentação saudável?? É que esta grande estrela quando brilha no céu, nos ajuda a fabricar uma vitamina ESSENCIAL ao nosso corpo! A vitamina D.
Ela é ativada na nossa pele através dos raios solares, isto diga-se de passagem quando não estamos com protetor ou bloqueador solar...outros fatores também interferem na sua conversão a forma ativa na pele, tais como idade, pigmentação da pele, vestuário, poluição e até mesmo a localização que vc está em relação à distância da linha do Equador.
A importância da vitamina D na nossa vida, provavelmente ainda será muito mais discutida do que está sendo hoje, mas ela interfere no metabolismo do cálcio do nosso corpo, favorecendo ossos mais fortes, melhora nossa resposta imunológica, reduz o risco de doenças auto-imunes, reduz o risco de câncer, auxilia no emagrecimento e assim vai, ou seja, ela é essencial!
Portanto, agora é o momento de tomar banho de sol!! Diariamente, no sol da manhã ou final do dia procure ficar sob a ação desta estrela maravilhosa!! Mas...sem proteção solar!
Além disto, peça orientação da sua nutricionista ou do seu médico para que façam um pedido de exame de sangue para dosar os níveis de
vitamina D no sangue! Se estiver muito abaixo do ideal (ideal = próximo de 60ng/ml) peça orientação de suplementação desta vitamina! Faça-o sempre com orientação!!
Então vamos ao verão!!
Por Cinthia Perine
quinta-feira, 1 de dezembro de 2011
por Drummond
CASA ARRUMADA
Carlos Drummond de Andrade
A vida é muito mais do que isso...
"A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida
está no amor que não damos, nas forças que não usamos, na prudência
egoísta que nada arrisca e que, esquivando-nos do sofrimento, perdemos
também a felicidade."
Casa arrumada é assim:
Um lugar organizado, limpo, com espaço livre pra circulação e uma boa
entrada de luz.
Mas casa, pra mim, tem que ser casa e não um centro cirúrgico, um
cenário de novela.
Tem gente que gasta muito tempo limpando, esterilizando, ajeitando os
móveis, afofando as almofadas...
Não, eu prefiro viver numa casa onde eu bato o olho e percebo logo:
Aqui tem vida...
Casa com vida, pra mim, é aquela em que os livros saem das prateleiras
e os enfeites brincam de trocar de lugar.
Casa com vida tem fogão gasto pelo uso, pelo abuso das refeições fartas, que chamam todo mundo pra mesa da cozinha.
Sofá sem mancha?
Tapete sem fio puxado?
Mesa sem marca de copo?
Tá na cara que é casa sem festa.
E se o piso não tem arranhão, é porque ali ninguém dança.
Casa com vida, pra mim, tem banheiro com vapor perfumado no meio da tarde.
Tem gaveta de entulho, daquelas que a gente guarda barbante, passaporte e vela de aniversário, tudo junto...
Casa com vida é aquela em que a gente entra e se sente bem-vinda.
A que está sempre pronta pros amigos, filhos...
Netos, pros vizinhos...
E nos quartos, se possível, tem lençóis revirados por gente que brinca
ou namora a qualquer hora do dia.
Casa com vida é aquela que a gente arruma pra ficar com a cara da gente.
Arrume a sua casa todos os dias...
Mas arrume de um jeito que lhe sobre tempo
pra viver nela...
E reconhecer nela o seu lugar.
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade
A vida é muito mais do que isso...
"A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida
está no amor que não damos, nas forças que não usamos, na prudência
egoísta que nada arrisca e que, esquivando-nos do sofrimento, perdemos
também a felicidade."
Casa arrumada é assim:
Um lugar organizado, limpo, com espaço livre pra circulação e uma boa
entrada de luz.
Mas casa, pra mim, tem que ser casa e não um centro cirúrgico, um
cenário de novela.
Tem gente que gasta muito tempo limpando, esterilizando, ajeitando os
móveis, afofando as almofadas...
Não, eu prefiro viver numa casa onde eu bato o olho e percebo logo:
Aqui tem vida...
Casa com vida, pra mim, é aquela em que os livros saem das prateleiras
e os enfeites brincam de trocar de lugar.
Casa com vida tem fogão gasto pelo uso, pelo abuso das refeições fartas, que chamam todo mundo pra mesa da cozinha.
Sofá sem mancha?
Tapete sem fio puxado?
Mesa sem marca de copo?
Tá na cara que é casa sem festa.
E se o piso não tem arranhão, é porque ali ninguém dança.
Casa com vida, pra mim, tem banheiro com vapor perfumado no meio da tarde.
Tem gaveta de entulho, daquelas que a gente guarda barbante, passaporte e vela de aniversário, tudo junto...
Casa com vida é aquela em que a gente entra e se sente bem-vinda.
A que está sempre pronta pros amigos, filhos...
Netos, pros vizinhos...
E nos quartos, se possível, tem lençóis revirados por gente que brinca
ou namora a qualquer hora do dia.
Casa com vida é aquela que a gente arruma pra ficar com a cara da gente.
Arrume a sua casa todos os dias...
Mas arrume de um jeito que lhe sobre tempo
pra viver nela...
E reconhecer nela o seu lugar.
Carlos Drummond de Andrade
Assinar:
Postagens (Atom)